Language pairs:

German-Dutch

English-Dutch

.​

Services:

Translation

Correction

Revision

Rewriting

 

 

Areas of expertise:

Civil engineering

Building construction

Advertising

Marketing

PR & Corporate Communication

Tourism

Health & Fitness

Culture & Lifestyle

 

English

Personal

Petra Reijnen, born 1966 in Beek, Netherlands

 

Native language: Dutch

 

Studies: 1984 – 1988 German Language and Literature at the Radboud University in Nijmegen (Netherlands), specialising in translation (German-Dutch, Dutch-German, English-Dutch)

 

Master of Arts (MA)

 

Fulltime freelance translator since 2001

 

Member of the Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV)

Sworn German-Dutch translator (registered in the Dutch registry of sworn interpreters and translators (Wbtv) under the number 1723)

 

Professional experience

 

More than 20 years, of which 2 years international experience in the tourism industry as a tour guide in Washington, D.C. (USA), and as a language instructor for Americans in Washington, D.C. (Dutch as a foreign language)

Terms and Conditions